人物传记片是非常难拍摄的，一来人们对非虚构人物的了解各有不同，有真有假，有偏有全，一个不小心就落人话柄；二来真实表现和艺术加工的尺度难以衡量、把握，真实的生活或许过于平淡琐碎，加工的故事又可能产生过于戏剧化倾向，如何保持两者间的平衡至关重要。王小虎正是因为这些因素，在完成《叶问》的剧本初稿后才会找叶问求证。
叶问对剧本总体来说开始比较肯定的，虽然有些方面被夸大，被艺术化，甚至又披上了民族大义的外衣，比如将擂台决斗由真实中的闪电战改编成胶着战，又增加了叶问中枪摔下擂台、激起围观百姓突破日军围栏的场景。
王小虎对叶问是这样解释的：“师祖，拍摄一部纯粹的咏春功夫片可能很单调，想要突出咏春超然的地位难免需要增加一些商业元素，让观众感觉很好看才行，而最能引起观众共鸣的东西无非就是增加内涵了，向这种手法都是圈内惯用的。”
叶问心想也是，随即不再剧本方面担心什么，得到叶问的首肯之后，王小虎便不再有丝毫的顾虑，接下来就是全面将框架丰满起来，增加对白和武打设计。
“还有一件事情。”王小虎斟酌片刻后有些忐忑的对叶问说：“师祖，徒孙这次要在片中饰演您。”
“哦？”叶问闻言端详这王小虎，其实他刚才看过剧本之后就一直在考虑着这个问题，想不到王小虎倒是先主动说起来了。
叶问点着头，看来很满意王小虎的卖相，“嗯，不错，除了年轻点之外，我没有别的意见，再说你也有良好的咏春功底，来饰演我的话应该没有问题。”
“长相方面可以让化妆师帮忙，尽量成熟些就是了。”能答应就好，王小虎偷偷松口气并没有将自己的小阴谋说出来。
“谁来饰演永成啊？”叶问所指的永成就是他的妻子，也是影片叶问的妻子张永成。
电影中，只要一放到叶问老婆孩子的镜头，就是张永成在孩子身边，低声轻语，典型的居家女人形象。为了不让丈夫收到不必要的伤害，极力反对叶问与其他武师打斗。当然，她并没有傻到要丈夫放弃视为生命的武术。这一收一放，彰显了张永成作为好女人的智慧。然而，一旦老公的尊严受到侮辱，她也会让叶问好好的教训一下那些无礼的武师。
听到叶问如此说，王小虎嘴角一翘，剧本中的叶问可是出名的怕老婆，当然在这里不能叫怕，因为叶问有句经典的台词：这个世上没有怕老婆的男人，只有尊重老婆的男人。不知道现实中的叶问是不是也怕老婆，不过这样的疑问他不敢提出来。“是赵雅之，一个新人。”
“是她？”叶问稍微惊讶，随即笑道说：“嗯，不错，都不错，这下我就放心了。呵呵。”叶问的脑海中立刻浮现出月初在影院看的电影，《义侠》中小倩的饰演者赵雅之，如果这个女孩子来饰演自己妻子的话应该没有问题，最主要的是赵雅之所展露出来的那种高贵气质，很符合张永成的原型，看来徒孙这次又找对人了。