在英国，长度的度量衡是英尺、英寸。
在法国，长度的度量衡则是米。
“还有多远？”被捂着眼睛的乔治安娜不耐烦得问。
“正前方50米就到了。”她的法国情人兴高采烈地说。
“你到底要让我看什么？”
“耐心！惊喜留到最后。”
她有点不安，因为眼睛看不见了，不过从他手指的缝隙她还是看到了一点风景，好像他们到了池塘边。
她的身后是另一个人的呼吸声，波拿巴将军也不是完全没有运动神经，他只是没有其他职业军人那么高大强壮罢了，他的脚下还是很灵活，并没有因为乔治安娜的裙摆而跌跌撞撞。
一把年纪的“老女人”还和年轻小伙子玩年轻人才玩的游戏，她心怀愧疚的同时又感觉很刺激，因为还没人跟她玩过这个游戏。
读书的时候她独来独往，只有考试公布的时候才会出现她的名字，等毕业之后就留校了，哪个学生那么大的胆子敢捂着老师的眼睛。
唯一的同龄人西弗勒斯是个实验室怪人，他宁可将时间用在研究黑魔法和魔药都不出来多照点阳光。
西里斯、詹姆他们也没有跟她开过这种玩笑，可真是奇怪。
大约又走了十几米远，波拿巴把手给挪开了，她的眼睛适应了一下，然后发现水塘里漂浮着几块白色的物体，看起来像是泡沫。
等她的视线重新变得清晰了，她才认出那居然是几只通体雪白的天鹅。
“英国国王送的礼物，喜欢吗？”利昂得意洋洋地笑着说。
她就像是石化了一样，一动不动。
刚才想到鹿，现在又是天鹅，今天这是怎么回事？
“你不喜欢？”他怀疑地问。
“我想我不是那种会一高兴就激动地乱跳乱叫的人。”她抓着他的袖子，眼泪一下子流了出来“你是怎么知道的？”
“知道什么？”
“我的守护神。”她哭得泣不成声“我的守护神是一只天鹅。”
“我看到你脖子上有天鹅项链，以为你喜欢天鹅。”他站着不动，让她自己哭“你流的这是高兴的眼泪吗？”
她的心情复杂得难以用语言来形容。
但她还是点头了。
“看到家乡的东西我以为你会很高兴。”
“天鹅法国不是也有么？”
“这是英国国王送的。”他又强调了一次“你们英国法律不是规定公共水域的天鹅都是国王的么？”
“为什么他要送天鹅给你？”她奇怪得问。
“猜。”他用傲慢又故作姿态的表情说。
如果拿破仑把身上的衣服换成魁地奇运动员制服，那就和那些打完了球，赢了比赛，在女友面前炫耀的男孩儿一样了。
“你干了什么？”