面无表情的李小乐立刻愤怒叫来翻译，望着问他：“你怎么了？”
“李导演～！你不能这么拍！”已经六十岁河原佐武带着血丝的眼睛里带着泪水，几乎在用吼地道：
“太残忍了～！你可以与我们士兵，男人们战斗，但是你们怎么残忍的杀害日本的女人与孩子～他们是无辜的～！！！”翻译给翻成中文过后，现场都是一片安静，大家其实都与他一样不忍心看到这个场面。
“无辜？”李小乐转过头脸上没有一丝表情对翻译解释道：：
“当日本人来台湾的时候，砍杀了多少这样年纪的赛德克孩子？你知道吗？这些赛德克的孩子被当作下等人对待，他们心中的仇恨必定驱使了他们这么做……”说道这里他冷笑了一声，双眼望着河原佐武一个字一个字的道
“日本人在这片土地上，夺走了资源，压迫赛德克族人，强迫他们放弃自由，去做你们奴隶为你们服务，还为了管理他们蓄意造成部落间的仇视斗争，最后还竟然摆出高高在上姿态，装作自己是善良文明的使者！？无辜！？你竟敢把这叫做无辜吗？”李小乐尽量压低着自己的语气，显得不是那么激动，可不自觉还是提高了音量：
“我告诉你，当每一个日本人用武力踏上这片不属于他们领土的时候，他们在赛德克孩子们的心目中就已经没有了无辜！你们在我们国土上曾经做过的，比这个残忍一百，一千，一万倍的事情。”
“就算是这样，可你也不能这么干！这太残酷了！你想让观众们接受这个残酷吗！？如果是这样，就算是你们中国人观众也会认为这个赛德克人是野蛮种族！！他们怎么能接受战争中这些扭曲人性画面！！这简直是恐怖主义！？”
河原佐武虽然觉得李小乐的话也有道理，却还是愤怒地瞪着眼睛一步不让地威胁道，在史料中，莫那・鲁道并没有下命令赛德克族成年人残杀女人与孩子，可战争中的赛德克年轻人却没有管这么多，一切都失控了……把自己国家中这些战争中失控的场面放在镜头里吗？在商业电影中这是很愚蠢的行为。
“我不会把这个片段完整的放在公众版中，只会放在日本版里。”李小乐平静地看着河原佐武，在全部的人听着都一愣的时候，李小乐突然深深地吸了一口气，尽量语气让平缓些地道：
“我拍这些场面，并不是要让任何人产生更多的仇恨，让人们去愤恨彼此，而且还让他们亲眼去了解战争的残酷，看看战争对所有人造成的伤害……
河原先生你也承认了你们日本对于我们造成的伤害，可我想，并不是所有日本人能像你一样感受到我们曾经遭遇的伤痛，或许他们站在他们的立场，还有不少人认为你们曾经的那场战争是正义的！我就是他妈的要撕开他们的麻木神经！我就是他妈的想让他们感受一下战争中我们遭受过伤痛……让他们痛苦！绝望！让他们他妈的去发自真心地去忏悔，去反省，对我们道歉！永远铭记这个深深的伤痛，永远不再为了任何缘由去挑起任何战争，你听明白了吗！”