“欢迎大家收看第80届奥斯卡颁奖礼。”晚上北京时间晚上21：30分，cctv6与台湾TVBS，香港无线电视台，都在同一时间准时播放奥斯卡典礼的剪辑配音版，电影频道与台湾TVBS将采取全程中文配音的方式进行转播。
电视里，长长的开幕词被删减了很多“不适宜播放”的内容，同时由于现场信息很是庞杂，所以很多台词都被重新换上了其他的意思，这对于翻译人员来是一件麻烦事情，毕竟美国人太喜欢开政治的玩笑了。
当然大家才不管什么政治不政治的，守在电视机前面的人都是为了看李小乐这位“华人之光”的。
谁都没有想到，这么一个外语节目的重播，竟然以平均2·58的收视，拿到了当天9点之后的节目的收视率第一，甚至超过了最热门的电视剧《闯关东》……
就连中央电视台的几个领导都纳闷，这是到底什么情况了……？
流利的英语、典型的西方幽默、夺冠后浪漫的宣布婚礼、真挚的获奖感言，这样一位中国导演在世界电影顶尖舞台上的表演堪称完美。
很多观众几乎都是为这位年轻人的表现折服了，他们都很难想象，曾经中国像是张一谋，陈凯哥，冯晓刚这一大批享誉国内的导演努力多年都没有成功的事业，怎么会在一夜之间，就让一个20多岁的年轻人完成了呢！？
在几天之前，“李小乐”这个名字，虽然在年轻心目中如雷贯耳，但是那些四十岁以上的普通人听来还是相当陌生的，可在现在，几乎全国所有人都知道这三个字的含义。
这几天里，不论是70多岁的老人，还是刚刚10几岁的孩子，都对之前晚上看到那场奥斯卡直播念念不忘，津津有味的谈论着，都显得相当的兴奋，就连当天直播奥斯卡的着名主持人白岩崧都在采访中感概道：
“我来央视这么多年时间了，解说过很多社会，体育，文化事件，但是从来没有一次像是那天晚上的奥斯卡一样解说的意犹未尽，心情无法平复下来，我很难用特别理性来解说这场比赛，现在真的很想和普通影迷一起出去庆祝一下。”
如果用数字说话，据CCTV已经披露这次收视的数据，CCTV6重播李小乐在奥斯卡夺冠的那个瞬间全国收视率达到2。75，收视总人数高达9577万，加上CCTV新闻频道，全国收视总人数达到1。16亿。相比而言，前两年李小乐获得金马奖的时候，CCTV6的重播的收视率只有0。42，短短2年时间，李小乐的号召力呈现了爆发性的增长。
在新的电影局常务会议上，中国文化产业产业研究中心副主任何文义都无比地感叹道：
“其实收看者中很大部分人根本不懂电影，他们只是冲着李小乐，冲着这个中国人冲击奥斯卡――这一电影界最高荣誉去的~
同志们~~一个导演竟然形成了超过奥运会冠军的明星效应，却是我们体制之外培养出的人才，这是很值得我们反省深思的……”