东莞出差的两天里，黄灿意外遇见前同事linda。由于供应商的交叉，丹麦与德国客户在同一家酒店撞见不足为奇。
在帮乐斯一行人check out的时候，linda正与德国客人check in。她将自己的身份证交给德国人之后便舒服窝在大堂沙发上玩手机。
与此同时，黄灿忙得像八爪鱼，急急忙忙收集齐五人的护照证件，询问过老外冰箱付费饮品使用情况，统一报给前台办理手续。她和李凡保持着不动酒店冰箱食物的习惯，饮料宁可去便利店买。
刷卡结账、开发票，拿行李票帮大家提行李，她一边还竖起耳朵听mr.jacobsen和德国人的闲聊。原来乘星终于支持不下去，将于八月底宣布正式关闭。这一趟是linda最后一次随行出差。
意料之中，情感之外。黄灿想起袁力行对她说过“长江后浪推前浪”的话。他这朵曾经璀璨高扬的浪花最终还是拍死在了沙滩上，珠玉尽碎沉没入泥，很快便连踪影难寻觅。
linda原本无聊地等德国人办入住，反正自己下一份工作尚无着落，也用不着那么殷勤侍奉旧客。倒是黄灿在前台一个人忙东忙西的样子，引得她原本还嫉妒不忿的心平复许多，说什么步步高升前途无量，还不是事事操心像个打杂？
她肆无忌惮对着黄灿吃吃发笑起来，干脆扬声揶揄道：“hi， ie，看你对老外殷勤的样子，好像个高级保姆啊！充分发扬吃苦耐劳的美德嘛。”
老外听不懂，周围的国人可听得明白。拿着车钥匙刚到的李凡也听见了，咬牙切齿闷声骂了句脏话就要上前同她理论。
黄灿一把拉住李凡胳膊，低声说：“别理她。”
退完房收起发票，她和德国人握手道别。出酒店经过linda身边时，她坦然站定，似笑非笑地对这位奇葩旧同事回怼一句：“人呐，年青的时候吃点苦怕什么？不吃错药就行了。linda，我们江湖再见咯！”
若此人找不到同行下家工作，那就祝彼此再见无期呗。
经过连日高强度的差旅，回到广州时李凡已经累趴，申请周末结结实实休息两天。黄灿全身都像发条过紧的弦，连颈椎都绷出酸痛。她知道自己一旦放松也难提劲儿，坚持着把出差会议记录整理出来发给丹麦相关人等，才拖着疲惫的身躯回到出租屋。
屋子里闫慧和赵晓玲子正在看电视，一筒薯片传来拿去，紧盯着屏幕看得津津有味。
黄灿脑袋枕在小玲子大腿上闭目养神。她好久不看什么韩剧、言情了，但电视里的对白钻入耳朵里，惹得她也忍不住咯咯发笑。
“关于你是猪的这个想法，是典型的词汇缺乏症的表现，要我教你们吗？你是猪，可以延伸为你是野猪、豪猪、花猪、光猪、蠢猪、笨猪、乌克兰小乳猪、猪八戒。你是圈养杂食的懒惰生物体，你是星光灿烂下，一只绝望而孤独的动物，是永远飞不上蓝天的蠢猪！”