冰玄霜回到屋子里面后，千飞译和阿宝已经早早的在等她了。
她用极其低的声音询问千飞译有关海盗女王寒檀喝的黑色药水。
千飞译有些尴尬的表示那药与自己无关。
那是一种可以让女人不会怀孕的药水。
整个漩涡城的女人都会喝的。
那种液体是从一种海中生物的体内提炼的，完全可以避孕。
不过，有轻微的毒性，长期喝的话，会得病。
寒檀常常与那些头目们上床，不想生他们的孩子，自然会避孕。
“不过，那药对身体不好，我试着阻止过她了，不过她还是那样。”
即使对身体有很大的伤害，即使以后再也不能生孩子了。
可是，寒檀却仍要那么做吗？
也许她只是不想被男人左右吧，而是想要支配他人。
当海盗女王可以享受至高的权力，让海盗城内所有人匍匐在她脚下。
可是，身居高位，即使获得了权力，那又怎么样，生活会很孤独。
最终，还是会死的。
“冰玄霜，你难道在同情那海盗女王？”
“你在同情那个孤独的女王吗？那女人可是打算杀掉我们其中之一呢。”
被千飞译取笑之后，冰玄霜也苦笑了。
“我才没忘呢。”
冰玄霜又告诉千飞译，她打算近日再进入一趟木材森林，看看能不能在退潮期间一口气走到大河畔，结果千飞译与阿宝都双臂交握，感到怀疑。
“就算我们可以用走的逃到那里，海盗们也会搭船抢先我们一步啊。”
“再说，到了大河旁的话，就更接近东国了喔。等于是走了回头路。”
尽管两人的意见很中肯，冰玄霜还是不打算放弃。
她没有说出做梦的事，像‘快点回南郦国’这种话，恐怕只是冰玄霜自己心里的声音而已。她不能再这么逃避命运的浪潮了……就像耳鸣一样，她的灵魂不断这么催促着她。
“可是既然到了大河，一定会有许多船只在上面通行啊。如果我们能顺利搭上前往北方的船……”
“先别管那个，我从感染传染病的海盗他老婆那里，拿到有趣的东西。”
千飞译拿出一个以皮绳捆起的晒干藤蔓卷轴，看起来宛如玩具的东西。那些藤蔓弯成许多大大小小的环，藤环再胡乱靠拢而并排连结起来。只有正中间的一个结是黑色皮绳，因此一放到地板上便相当显眼。
“是什么？”
“很像是漩涡城地图。那个太太名字叫安安，是海盗从漩涡城对岸掳来的女人。在安安所生长的渔村里，渔人为了渡漩涡海，才做出漩涡的模型。你们看，这个黑色的结应该就是鲸鱼岛。”