房间外的走廊完全是科隆堡本身的风格，但是进入到房间之后却完全变了个样子。
许多不符合这个时代风格的装饰和用具错落在房间中，但是占据了房间近半空间的公主床和那个小阳台却没有做任何变动。最明显的莫过于明特正在使用的浴室，从外看起来完全就是一个现代化的公寓组建，是直接将组装好的移动浴房安装在房间的一角。
其实也并不是难以理解，就算最向往中世纪生活的玩家也不会喜欢在自己床边摆个马桶，现代生活的便利，玩家们已经不可能再去体验原生态的生活了。
在艾隆希欧，就有很多为玩家提供方便的这类商品。明特的这个移动浴房就是其中之一。
不过与预想中的不太一样，明特的房间并没有很杂乱，也没有将丝袜内衣到处乱扔，而是摆放得整整齐齐，颇有一种大小姐闺房的感觉。
最让人印象深刻的，是摆放在架子上的歌本，阳台边的茶几上也散乱着两三本，其中一本被摊开，显然明特之前正在看。
烈火慢慢的踱步过去，好奇的看着。这些歌本并不是现实世界存在的，而是真正的异世界之歌，都是明特从各处书籍商人或者吟游诗人那收集而来的。
烈火并不是很懂这些，他也从来没有认真听过这个世界的歌曲，不理解艺术性到底在哪里，只能通过翻译器大约知道歌名的意思。他走马观花的看过那些奇怪的歌名，然后看到了那本摊开的歌本，上面的歌名直译过来，叫做《逝、如流云~妖精协奏》。旁边还放着几本类似翻译工具书的书籍。
歌本并不是嘉薇娅骑士团国所使用的多洛特语，翻译器做的标记是『梅森-加泰尔语系，上古妖精语12』，交流等级为『考古级』。
翻译器的作用也并不是万能的，根据个人所掌握的语言能力，翻译器会将各种语言划分为『日常级』、『研究级』、『参考级』、『考古级』和『失落级』。日常级翻译过来之后与使用母语的差别不大，研究级则会有很多名词理解的障碍，参考级的语法和助词就只能靠猜了，而考古级翻译的效果就是拆开来每个字都看得懂合起来就念不明白，失落级则只标注语系或者干脆什么都没有。
地球上各主流语言自然是日常级的翻译，游戏世界中各大陆的主流语言也是同样。距离天命之城越远的语言，翻译等级就越往后，如果想提升为日常级，就需要个人去学习了。
考古级的歌本在烈火看来比过去的机翻还要难懂，他根本就看不明白歌词的意思。而后他也有些佩服起来，也有了一些了然。
在这个世界，并不是只有打打杀杀或者进入未知领域探险才是玩家的游戏方式，像明特这样以收集异世界的歌声为乐，甚至还自学一些生僻晦涩的语言，也同样是一种让人乐在其中的玩法。
“有兴趣学异世界的语言吗？”身后突然传来明特的声音。