白桦木公寓外站有一名头戴铁盔帽的警察，他将警棍在手里敲打，不耐烦地看着周围想要过来凑热闹的平民，眼含警告。
一辆老旧的黑色蒸汽车吐着黑烟，缓缓停在大门口。
见到停下的车，这位守备警察赶紧过去开门。
独眼警探赫尔曼从车上下来，对他点了下头，带人大步跨过台阶。
公寓大门后的走廊上，马丁和麦克已等候多时。
“马丁先生。”
赫尔曼打了声招呼，然后立即进入主题：“你说有人闯入你的房屋，对你造成了严重的生命威胁？”
“是的，警探。”
马丁口中叙述着整个过程：“下午四点的时候，我辅导的哈迪・安德森先生过来，告诉我他最新的成绩。我让他回去休息，因为最近他学习太拼命，也需要放松。”
“我回到地下室里，屋内发生了一件奇怪的事，我听到有人在对我说话，可是我看不见他。”
“那个人警告我，让我不要轻举妄动，叫我把麦克哥哥普利莫的东西交给他。”
赫尔曼独眼凝视着马丁：“你有他要的东西吗？”
“那是一个像是蘑菇一样的暗红色木雕，我从布篷区的吉普西小姐那里拿到的。”
“本来我以为那是什么珍贵藏品，但是拿回来后发现并不值钱，只是作为麦克对他哥哥的纪念保留。”
“马丁先生，你是在说，闯入者是一个超凡者。他是为了那个木雕而来？”赫尔曼放缓了语速，以作确认。
“我想是这样。”
“后来呢？”
“他拿到木雕，不知道怎么回事就受了伤。”
马丁露出回忆的神色：“屋子里突然又多了另一个黑衣人，他们应该是认识，拿木雕的那个被称呼为「蝙蝠」，黑衣人被「蝙蝠」认为是已经死掉的巴克・卡特。”
巴克・卡特的名字让赫尔曼瞳孔微微收缩。
“「蝙蝠」是一个隐身人，我找不到他。”
“被他认为是巴克・卡特的那个人，浑身套着黑衣，看不清楚模样。”
“后面那个「蝙蝠」露出真身，就真的像是一个人形蝙蝠似的，他身上有绒毛，手和背之间有膜翼，手指又长又尖。他脑袋被打烂，流了很多血，躺在地上，应该活不了。”
“最后黑衣人把「蝙蝠」的尸体和木雕都带走了。”
“我整个人都处于一种混混沌沌的状态，浑身麻痹，后来麦克敲门回来，我才意识到要报警，就去找你们来。”
独眼警探没有说话，只是沿着楼梯走到地下室。