三月的神户市春暖花开，樱花朵朵飘散在空气中，衬托着整个城市更加可爱。神户机场内人头攒动，山本奈子是一名刚毕业的中文系大学生，此刻她极力地伸展着她的身体，踮起脚，在到达大厅高举起接人牌。
突然，她看到了到达口出现了一个高大的身影。再仔细一看对方，扎着利落的马尾辫，皮肤白皙，杏仁脸蛋，大大的眼睛明亮有神，再加上高大的个头。山本奈子拿出手机对照，“啊！就是她。”
“钱桑！钱桑！”
钱盈盈一边拿着拉杆箱，一边伸了个懒腰。终于到东洋神户了！
听到有人叫自己，她回过头，看到了一个干净的女生跑了过来，她似乎只到自己胸口的高度。
“请问，您是华夏魔都的钱桑吗？”女生操着一口结巴的华夏语问道。
“您好，我是华夏的钱盈盈，很高兴认识您。我会说一点日语，您和我说日语就好了。”由于系统升级的原因，外语之理也随之升级，现在钱盈盈已经能用熟练的日语和对方进行交流了。
“这真是太好了，我是您在东洋的生活助理兼翻译，我叫山本奈子。初次见面，请多多关照。”因为这是山本的第一次工作，她非常珍惜这个机会，原本以为对方一点儿都不懂日语，自己要费很大的劲儿呢。但是没想到钱盈盈体贴地表示自己会日语，那么自己的工作量也会轻松很多。
“钱桑你看，那是神户港，旁边的是中华街，神户作为最早对华夏贸易的城市，中华街就是标志之一，在里面你可以吃到很多著名的华夏小吃，连有名的魔都小笼包都能吃到。”乘坐球队的巴士回体育馆时，山本奈子兴奋地向钱盈盈介绍神户的特色景色，而钱盈盈也饶有兴致地看着窗外的异域风情。
很快车子就开到了位于神户郊外的久光制药女排训练馆。
与此同时，华夏这里，其他的女排姑娘们也在进行着艰苦的训练。
京城精彩训练馆内，京城汽车女排正在进行一传训练。
“我来！”面对疾驰而来的发球，杨晓彤挺身而出，大吼一声示意队友们她来接球。发球很冲，一到场地内就猛得下沉，还没赶到位的杨晓彤见状整个人朝前一扑，然后奋力将球向上托起。
“好球，晓彤你接得好！”队友们见球被接起来了，纷纷夸赞，“刚刚的球冲得厉害，还能将其接起来，晓彤的一传又进步了。”
听到队友的夸赞，杨晓彤摇摇头，“还差的远呢，至少还没有接进三米线内。”
想起世锦赛结束后，自己被单独叫到陈指导办公室，那时陈忠萍语重心长地对自己说：“晓彤，这次世锦赛也暴露了你很多问题。回到京城俱乐部，你还要加紧训练，一句话说的好：时不我待。当今排坛日新月异，如果不进步，就会被新人淘汰。你在一传和防守上还要努力，希望下次见到你的时候，你已经能接六轮一传了。”